上海西岸美高梅酒店于2023年3月1日正式营业啦！

MGM Shanghai West Bund opened on March 1,2023!

 上海西岸美高梅酒店是“美高梅”品牌在中国内地的第一家城市酒店，酒店地理位置优越，毗邻“美术馆大道”，位于西岸滨江的地标“双子塔”，也是西岸滨江地区的首家奢华酒店。

MGM Shanghai West Bund is the MGM Brand’s first city hotel in mainland China. The hotel is in a great location, which located close to the "Gallery Avenue" and the landmark "Twin Towers" on the West Bank waterfront. It is also the first luxury hotel in the West Bank Riverside area.

 该项目所有室内灯具选用了Reggiani照明的MOOD筒灯系列和Yori明装射灯系列，其强大的功能及配件为酒店的不同区域灯光需求提供最优质和最舒适的照明，从整体到细节都完美实现了设计追求的效果，将灯光运用发挥到了极致。Reggiani灯光完美的将中西方文化内涵自然融合。

All the interior lightings of this program are used Reggiani’s MOOD downlight series and Yori bright spotlight series. Its powerful functions and accessories provide the best quality and the most comfortable lighting for different areas of the hotel lighting. The use of lighting to the extreme realized perfectly the design pursuit effect from the whole to the details. Reggiani’s lighting find a perfect balance of Chinese and Western cultural connotations.

 酒店整体设计运用鲜明的中国特色元素，同时选用橙色、孔雀蓝、复古绿等跳跃配色与其交相呼应，柔和沉稳的氛围中不乏年轻活力。一楼抵达大厅拥有奢阔的挑高，一踏入更感受奢华与大气，当代抽象艺术家的艺术作品为抵达大厅增添了几许艺术意境。

The overall design of the hotel uses distinct Chinese characteristics.Orange, peacock blue, retro green and other jumping color match the echoes with it. It makes the hotel’s atmosphere soft calm and young vitality. The arrival hall on the first floor has a luxurious height, which makes you feel more luxurious and atmospheric once you step into it. The works of contemporary abstract artists add some artistic conception to the arrival hall.

 空中大堂位于57楼，采用环绕式落地窗设计，将繁华的城景及滨江美景尽收眼底，大堂内部宛如一处空中瓷器博物馆，致敬中国的千年文化，衬托出空间的中式美。

The Sky Lobby is located on the 57th floor. It is designed with floor-to-ceiling Windows, giving a panoramic view of the bustling city and the riverside. The interior of the lobby is like a sky porcelain museum, which pays tribute to the millennia-old Chinese culture and brings out the Chinese beauty of the space.

期待您亲临上海西岸美高梅酒店，体验不一样的感觉！

Look forward to your visit to MGM Shanghai West Bund, experience a different feeling!